Οι όροι «Γραικία» και «Ρωμανία» στα Diarii του Marino Sanudo #3

Στις δύο προηγούμενες αναρτήσεις (#1, #2) ασχολήθηκα με τους δύο πρώτους τόμους των Diarii του Marino Sanudo. Για να δούμε τώρα τον Τόμο 3.

Οι όροι «Γραικία» και «Ρωμανία» στα Diarii του Marino Sanudo #2

Έκλεισα την πρώτη και προηγούμενη ανάρτηση έχοντας παραθέσει τα 15 χωρία με απαντήσεις του όρου «Ρωμανία» (Romania) στον Τόμο 2 των Diarii του Marino Sanudo.

Ποια είναι η «Γραικία» που δεν είναι Ρούμελη;

Στη σημερινή ανάρτηση θα περιγράψω μια μυστήρια χρήση του όρου «Γραικία» (Grecia) που κάνει ο Θεόδωρος Σπανδούνης το 1538 όταν κάποια στιγμή μεταφράζει στα ιταλικά τον πλήρη τίτλο του οθωμανού σουλτάνου Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς.

Τα Diarii του Marino Sanudo: Τόμος 3 (1499-1501) #2

Η ανάρτηση αυτή συνεχίζει το θέμα της προηγούμενης για τον Τόμο 3 των «Ημερολογίων» (Diarii) του Βενετού Marino Sanudo.

«Γραικοί» και «Γραικία» στα ΜΕΙ1 του Σάθα

Στη σημερινή ανάρτηση θα παραθέσω τις αναφορές σε «Γραικούς» (Greci) και «Γραικία» (Grecia) από τα ενετικά έγγραφα του 15ου αιώνα (1402-1500) που συνέλεξε ο Κωνσταντίνος Σάθας στον Α΄ Τόμο (Tome I 1880) των Μνημείων Ελληνικής Ιστορίας (MEI1) που μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ.

Οι αναφορές των Ενετών μπαΐλων του 16ου αιώνα #6

Στην σημερινή και προτελευταία ανάρτηση της σειράς θα περιγράψω το φάσμα σημασιών του όρου «Γραικία» (Grecia) στις αναφορές των Ενετών μπαΐλων του 16ου αιώνα, ενώ στην επόμενη και τελευταία ανάρτηση της σειράς θα κάνω το ίδιο με τον όρο «Γραικοί» (Greci).

Η διάκριση «Ευρώπης» και «Θεσσαλίας» στον Χαλκοκονδύλη

Η σημερινή ανάρτηση σχετίζεται με την προηγούμενη για την έννοια της Ρούμελης. Υπάρχει ένα ενδιαφέρον χωρίο του Λαόνικου Χαλκοκονδύλη όπου, στην διήγηση των γεγονότων του έτους 1452, το οθωμανικό στράτευμα της «Θεσσαλίας» αντιπαρατάσσεται στο στράτευμα της «Ευρώπης»/Ρούμελης.

Από την Ρωμανία στην Ρούμελη

Στην σημερινή ανάρτηση θα περιγράψω την μετάβαση από την Ρωμανία στην Οθωμανική Ρούμελη (Rūm-ėli = «Ῥωμαίων γῆ»).

Ιωαννίκιος Καρτάνος (1536): Ένας Ρωμαίος διαβάζει το Fioretto Hystoriato

Στη σημερινή ανάρτηση θα εξηγήσω τι κατάλαβε ο Κερκυραίος Ιωαννίκιος Καρτάνος γύρω στο 1536, όταν διάβασε τους ιταλικούς όρους Greci και Grecia στο Fioretto di tutta la Bib[b]ia hystoriato (= historiato) που διάβασε στην φυλακή της Βενετίας και χρησιμοποίησε ως πηγή για το βιβλίο του Η Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη.