Ενετικές αναφορές από την Πελοπόννησο #6: Οι Κλαδιώτες (#2)

Σ΄αυτήν την ανάρτηση θα ολοκληρώσω την ιστορία των Κλαδιωτών στρατιωτών που ξεκίνησα να περιγράφω στην προηγούμενη ανάρτηση.

Ο Φάρας και οι φάρες

Ο όρος ψευδοσυγγενείς όροι (false cognates) χρησιμοποιείται για να περιγράψει ετυμολογικά άσχετους όρους διαφορετικών γλωσσών που συμπτωματικά έτυχε να είναι (λίγο πολύ) ταυτόηχοι και ταυτόσημοι. Παραδείγματα τέτοιων ζευγών είναι o αγγλικός όρος much «πολύς, μπόλικος» (< OEng. myċel ~ miċel < PGmc *mikilaz < IE *meg’h2-) και ο ισπανικός όρος mucho «πολύς, πολύ» (< λατ. multus), το γερμανικό ρήμα haben «έχω» (< PGmc *habjaną < IE *keh2p-) και το λατινικό ρήμα habēre (< IE *gheh1bh-), ο αγγλικός όρος dog «σκύλος» και ο μβαβαραμικός όρος dog «σκύλος» κοκ.

Ψευδοσυγγενές ζεύγος φαίνεται (?) να συνιστούν και ο λογγοβαρδικός/λομβαρδικός όρος fara και ο αρβανίτικος όρος φάρα (< αλβ. farë) που αμφότεροι κατέληξαν να σημαίνουν «φυλή, εκτεταμένο σόι, μεταναστευτική κοινότητα».