Η ιστορία του ιταλικού όρου più

Στη σημερινή ανάρτηση θα περιγράψω την ιστορία του ιταλικού όρου più «πλέον, περισσότερο» και πως αυτός προέκυψε από το λατινικό plūs, γιατί νομίζω πως είναι ένα απλό και ξεκάθαρο παράδειγμα που εξηγεί σε όποιον ενδιαφέρεται να μάθει τη μεθοδολογία της συγκριτικής γλωσσολογίας.

Τα μπαχαρικά, η Βενετία και ο Vasco da Gama

Καθ΄όλο τον ύστερο μεσαίωνα η Βενετία έλεγχε σχεδόν μονοπωλιακά το εμπόριο μπαχαρικών (λατ. speciēs > ιταλ. spezie, αγγλ. spice(s)) προς την δυτική Ευρώπη, κάτι που της επέτρεπε να πλουτίζει επειδή μπορούσε να κρατά υψηλή την τιμή των μπαχαρικών. Τα πράγματα άλλαξαν μετά το 1500, επειδή ο Πορτογάλος εξερευνητής Vasco da Dama το 1498 έφτασε στην Ινδία κάνοντας τον περίπλου της Αφρικής.

Ενετικές αναφορές από την Πελοπόννησο #2: η γλώσσα των αναφορών

Στην πρώτη ανάρτηση της σειράς με τις ενετικές αναφορές από τον 6° (VI) Τόμο των Μνημείων ελληνικής ιστορίας του Κωνσταντίνου Σάθα έκανα μια πρόχειρη παρουσίαση της σειράς μικροαναφορών του provveditore του Μοριά Jacomo Barbarigo (1465-6). Η σειρά μικροαναφορών του Barbarigo (που έγραφε κατά κανόνα από την Μεθώνη της Μεσσηνίας) και η σειρά των εκτενέστερων αναφορών του provveditore του Ναυπλίου (Napoli de Romania) Bartolomeo Minio (1479-83) πιάνουν το μεγαλύτερο μέρος του 6ου Τόμου του Σάθα και, πριν περιγράψω λεπτομερώς στις επόμενες αναρτήσεις το ιστορικό τους περιεχόμενο, στην παρούσα ανάρτηση θα κάνω μερικές γλωσσολογικές παρατηρήσεις για την ενετίζουσα ιταλική γλώσσα των αναφορών.

Ενετικές αναφορές από την Πελοπόννησο #1: Jacomo Barbarigo (1465-6)

Σ΄αυτήν τη σειρά αναρτήσεων θα παρουσιάσω αναλυτικά τις ενετικές αναφορές από την Πελοπόννησο και τα Επτάνησα της περιόδου 1463-1540 που συνέλεξε ο Κωνσταντίνος Σάθας στον 6° (VI) τόμο των Μνημείων Ελληνικής Ιστορίας (1884), τον οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ (είναι ο πρώτος τόμος της λίστας). Στη σημερινή ανάρτηση θα παρουσιάσω τις πάμπολλες σύντομες αναφορές που έστειλε κατά τη διετία 1465-6 ο provveditore generale della Morea, Jacomo Barbarigo.