Η «γλώσσα των χριστιανών»

Σε ορισμένες πηγές απαντά η αινιγματική φράση «η γλώσσα των χριστιανών». Η φράση είναι αινιγματική γιατί όλοι γνωρίζουμε ότι το οικουμενικό πλήρωμα των χριστιανών περιλαμβάνει πολλές γλωσσικές ομάδες. Επειδή το identikit του συγγραφέα και τα συμφραζόμενα (context) επιτρέπουν πάντοτε την εξακρίβωση της εννοούμενης γλώσσας, το ενδιαφέρον ερώτημα δεν είναι τόσο ποια είναι η γλώσσα των χριστιανών, όσο ποιοι είναι οι «χριστιανοί» που μιλάνε την εννοούμενη γλώσσα.