Pietro Bembo: nummi autem nerui bellorum sunt

Σε πρόσφατη ανάρτηση εξήγησα τις αρνητικές οικονομικές συνέπειες που είχε για τους Ενετούς/Βενετίκους ο περίπλους της Αφρικής (1497-1499) του Πορτογάλου Vasco da Gama, που εγκαινίασε μια νέα ναυτική οδό προς τις Ινδίες, λήγοντας έτσι το μονοπώλιο των Βενετίκων στο εμπόριο των μπαχαρικών στην δυτική Ευρώπη.

Στη σημερινή ανάρτηση θα παραθέσω τα λόγια με τα οποία ο Pietro Bembo (θ. 1547), Ενετός/Βενέτικος σύγχρονος του Vasco da Gama (θ. 1524), περιγράφει τον περίπλου του Πορτογάλου εξερευνητή στην Βενετική Ιστορία (Historia Vinitiana) της εποχής του. Ο Bembo έγραψε την ιστορία του πρώτα στα λατινικά χρησιμοποιώντας κλασικίζουσα ορολογία («Λουσιτανία» = Πορτογαλία, «Παννονία» = Ουγγαρία, «Θράκες» = Τούρκοι/Οθωμανοί, «Ηπειρώτες» = Αλβανίτες κλπ) και μετά την μετέφρασε στα ιταλικά. Και οι δύο εκδοχές της ιστορίας του Bembo εκδόθηκαν μετά το θάνατό του, η λατινική το 1551 και η ιταλική το 1552.

Τα μπαχαρικά, η Βενετία και ο Vasco da Gama

Καθ΄όλο τον ύστερο μεσαίωνα η Βενετία έλεγχε σχεδόν μονοπωλιακά το εμπόριο μπαχαρικών (λατ. speciēs > ιταλ. spezie, αγγλ. spice(s)) προς την δυτική Ευρώπη, κάτι που της επέτρεπε να πλουτίζει επειδή μπορούσε να κρατά υψηλή την τιμή των μπαχαρικών. Τα πράγματα άλλαξαν μετά το 1500, επειδή ο Πορτογάλος εξερευνητής Vasco da Dama το 1498 έφτασε στην Ινδία κάνοντας τον περίπλου της Αφρικής.