Το λεξικό λατινικών δανείων της Eleanor Dickey #2

Επειδή η πρώτη εισαγωγική ανάρτηση της σειράς που έκανα το πρωί ήταν μικρή, θα προσθέσω σήμερα και μια δεύτερη ανάρτηση με θέμα το σχολιασμό επιλεγμένων λημμάτων από το πρόσφατο λεξικό των λατινικών δανείων της αρχαίας ελληνικής (της ύστερης αρχαιότητας) της Eleanor Dickey.

Το λουκάνικο, η Λευκανία, και ο Θεοφάνης ο Ερμουπολίτης

Η σημερινή ανάρτηση προέκυψε απρόοπτα μέσα στις γιορτές και έχει ως θέμα την ιστορία του όρου λουκάνικο. Έτυχε να ρωτήσω αυτές τις μέρες τον Αντώνη Καλδέλλη αν ο όρος λουκάνικο απαντά στην βυζαντινή γραμματεία, και μου απάντησε πως ο όρος απαντά πολλάκις στην βυζαντινή γραμματεία και απαντά στην Ελληνική γλώσσα ήδη από την ύστερη αρχαιότητα (λ.χ. στην περιγραφή των τροφίμων και των τιμών τους που κατέγραψε ο Θεοφάνης ο Ερμουπολίτης [από τη Μεγάλη Ερμούπολη της Αιγύπτου] λίγο μετά το 320 μ.Χ. στην λεπτομερή περιγραφή του ταξιδιού του στην Εώα Διοίκηση).