Στην παρούσα ανάρτηση θα περιγράψω μερικές ιδιαιτερότητες που χαρακτηρίζουν την δυτική αραβική γραμματεία (Ισπανία και Μαγρέμπ), της οποίας οι συγγραφείς είχαν έρθει σε επαφή με την ρωμανόφωνη και λατινομαθή δύση και την λατινική της γραμματεία. Το σημαντικότερο έργο που εξοικείωσε τους (δυτικούς) Άραβες με την λατινική ορολογία ήταν το kitāb Hurūshiyūsh, δηλαδή η μετάφραση της λατινικής Ιστορίας του Παύλου Οροσίου στα αραβικά στο Xαλιφάτο της Κόρδοβας του 10ου αιώνα. Continue reading
Tag Archives: λατιινκή
March 3, 2020 · 3:10 pm
Πως έμαθαν οι δυτικοί Άραβες τους όρους «λατινική» και «γραικική» γλώσσα
Filed under Βυζαντινολογία, Εθνολογία, Ιστορία, Μεσαίωνας
Tagged as Ghariqi, Ghariqiyyin, Ighriqiyya, ρωμαϊκη΄γλώσσα, ρωμαίικα, φράγκικα, Άραβες, Ατζαμήδες, Ανδαλουσία, Γιουνάν, Ισπανία, Κόρδοβα, Ορόσιος, Ρουμ, Φράγκοι, Φραγκία, αρχαία φράγκικα, γραικική, γλώσσα, δυτικοί, λατιινκή, Latiniyya, Rumi, Rumiyya, un moro latinado, Yunan, Yunaniyya