Tag Archives: Ιταλο-Βαλκανική

Τα αμφιγενικά ουσιαστικά (ambigenerics)

Το θέμα της σημερινής ανάρτησης είναι τα λεγόμενα αμφιγενικά ουσιαστικά (ambigenerics) της Ιταλο-Βαλκανικής Ρωμανικής και της Αλβανικής. Τα ουσιαστικά αυτά προέκυψαν στις παραπάνω γλώσσες κατά τη διαδικασία απώλειας του ουδετέρου γένους και το «παθογνωμονικό» χαρακτηριστικό τους είναι ότι έχουν αρσενικό γένος στον ενικό και θηλυκό γένος στον πληθυντικό. Continue reading

Advertisements

2 Comments

Filed under Βαλκανικές γλώσσες, Γλωσσολογία

ΑΒΡ: avete voi viatores = χαίρετε εσείς παροδίτες

Επειδή τις τελευταίες ημέρες έχουμε στα σχόλια μια ωραία συζήτηση για την Ανατολική Βαλκανική Ρωμανική (ΑΒΡ, η επιχώρια δημώδης Λατινική της βαλκανικής ενδοχώρας από την οποία προέκυψαν η Αρμανική/Βλαχική, η Ρουμανική, η Μογλενίτικη και η Ιστρορουμανική) με το Φάνη Δασούλα, θα κάνω μια μικρή παύση στη σειρά αναρτήσεων για τη Νέα Ιστορία του Ζωσίμου με μια μικρή γλωσσολογική ανάρτηση. Στη συζήτηση θίξαμε το θέμα πως το «κοσκίνισμα» των δημωδών λατινικών επιγραφών της Βαλκανικής, μπορεί να βοηθήσει στην διαλεύκανση του που και πότε διαμορφώθηκε η ΑΒΡ.

Στη σημερινή ανάρτηση θα σχολιάσω μια ενδιαφέρουσα λατινική επιγραφή του πρώτου μισού του 4ου αιώνα από τη Σακιδαύα της Μικράς Σκυθίας, η οποία τελειώνει με την ευχή avete voi viatores = «χαίρετε εσείς παροδίτες», δείχνοντας την δημώδη επιχωρική τροπή s > voi «εσείς» (λ.χ. ιταλικό voi, δαλματικό voi, αρμανικό voi, ρουμανικό voi, αλλά ρωμανσικό vus, ισπανικό vos, γαλλικό vous). Continue reading

4 Comments

Filed under Βαλκανικές γλώσσες, Γλωσσολογία