Category Archives: Μυθοθρυψία

Η των μύθων θρύψις, εκ του θρύπτω = «διασπώ, αποδομώ». Με άλλα λόγια, η αποδόμηση των μύθων.

Ο Άραβας ποιητής ξέρει τι λέει, αλλά ο Sir William Jones κοιμόταν όρθιος

Σε ένα αραβικό ποίημα, το όμορφο και στέρεο σκαρί μιας γυναίκας συγκρίνεται με «ρωμαϊκή αψιδωτή γέφυρα» (ka-qantạrati al-rūmīyi), με τον Sir William Jones να αλλάζει τα φώτα του στίχου στην αγγλική μετάφραση του ποιήματος που θα βρείτε στη συλλογή Arabian Poetry, for English Readers του William A. Clouston (1881), αποδίδοντας εσφαλμένα την ρωμαϊκή αψιδωτή γέφυρα ως «γραικική γέφυρα» (like a bridge of Grecian architecture). Φυσικά, αντίθετα από τον Jones, ο Άραβας ποιητής ήξερε τι έλεγε, γιατί οι αψιδωτές ανθεκτικές κατασκευές (γέφυρες, υδραγωγεία, Κολοσσαίο, αψίδες θριάμβου) είναι σαφέστατα ρωμαϊκό οικοδομικό επίτευγμα και αριπρεπής αρχαιολογική μαρτυρία της παρουσίας των Ρωμαίων σε μια περιοχή. Αν πάτε στην Τριρ (γερμ. Trier, λατ. Augusta Treverorum) της σημερινής Γερμανίας και πείτε στους κατοίκους ότι η Römerbrücke είναι «γραικική», φαντάζομαι πως θα αρχίσουν να γελάνε. Παρομοίως, φαντάζομαι πως θα γελάσουν και οι κάτοικοι της Μέριδας στην Ισπανία (< λατ. Augusta Emerita), αν κάποιος του πει ότι η Ρωμαϊκή γέφυρα (Puente Romano) της πόλης είναι «γραικική».

Continue reading

21 Comments

Filed under Αρχαιότητα, Βυζαντινολογία, Ιστορία, Μυθοθρυψία, Μεσαίωνας

Πότε θα σοβαρευτούν επιτέλους οι Νεοέλληνες ιστορικοί;

Πότε θα σοβαρευτούν επιτέλους οι Νεοέλληνες ιστορικοί; Όλοι γνωρίζετε το τραγούδι του Γιάννη Μηλιώκα «Γκρέκο μασκαρά», αλλά αυτό που δεν γνωρίζετε είναι ότι ο πρώτος που το «τραγούδησε» ήταν ο ιστορικός της Αλώσεως Δούκας. Continue reading

7 Comments

Filed under Βυζαντινολογία, Εθνολογία, Μυθοθρυψία

Ο αφορισμός της πρωτοβλαχικής κοιτίδας

Στην σημερινή προτελευταία ανάρτηση της σειράς αναρτήσεων για την καταγωγή των Βλάχων θα προσπαθήσω να αφορίσω την πρωτοβλαχική κοιτίδα με γλωσσολογικούς συλλογισμούς. Χρησιμοποιώ τον όρο «πρωτοβλαχική γλώσσα» για να δηλώσω την Κοινή ΑΒΡ (Ανατολική Βαλκανική Ρωμανική, Eastern Balkan Romance EBR), δηλαδή τον κοινό πρόγονο των σημερινών ποικιλιών της ΑΒΡ (Ρουμανική, Αρμανική, Ρεμενική, Μογλενίτικη, Ιστρορουμανική). Σε παλαιότερη ανάρτηση ανέφερα τι πιστεύει η πλειοψηφία των γλωσσολόγων για την πρωτοβλαχική κοιτίδα. Ας δούμε πως προκύπτει αυτό το συμπέρασμα, θέτοντας το ερώτημα:

Σε ποια μέρη των Βαλκανίων διαμορφώθηκε σταδιακά η Κοινή ΑΒΡ κατά την ύστερη αρχαιότητα (περ. 150-600); Continue reading

Leave a comment

Filed under Βαλκανικές γλώσσες, Γλωσσολογία, Μυθοθρυψία

Βλαχοκβαντική διεμπλοκή: το τηγάνι

Θα συνεχίσω εδώ το θέμα της «στοιχειωμένης δράσης εξ αποστάσεως» (spukhafte Fernwirkung) που ξεκίνησα σε προηγούμενη ανάρτηση θέτοντας το ερώτημα πότε οι Βλάχοι δανείστηκαν την ελληνική λέξη τηγάνι; Continue reading

Leave a comment

Filed under Βαλκανικές γλώσσες, Γλωσσολογία, Μυθοθρυψία

Βλαχοκβαντική διεμπλοκή (spukhafte Fernwirkung)

Ο Albert Einstein κάποτε εξέφρασε την δυσπιστία του για το φαινόμενο της κβαντικής διεμπλοκής (Quantum Entanglement) χαρακτηρίζοντάς το spukhafte Fernwirkung” = “spooky action at a distance«στοιχειωμένη δράση εξ αποστάσεως». Χθες κάποιος μου ζήτησε να σχολιάσω την ομιλία του Κωνσταντίνου Ντίνα για την καταγωγή των Βλάχων, στην οποία ο ομιλητής αναμασά τη συνήθη καραμέλα του νεοελληνικού εθνικισμού περί της δήθεν αυτοχθονίας των Βλάχων της Ελλάδας. Ο Ντίνας ξεκινά το θέμα της καταγωγής των Βλάχων του στο [23:14] για όποιον θέλει να την παρακολουθήσει. Continue reading

15 Comments

Filed under Βαλκανικές γλώσσες, Γλωσσολογία, Μυθοθρυψία

Honesta missio, Viminacium, AD 196

Παραθέτω μια επιγραφή του 196 μ.Χ. από το Βιμινάκιον (Viminacium) της Άνω Μυσίας (έδρα της Εβδόμης Κλαυδίας Λεγεώνος, Legio VII Claudia) με μια μακρά λίστα περισσότερων από 100 στρατιωτών που μνημονεύονται επειδή τιμήθηκαν με honesta missio (τιμητική απόλυση) ύστερα από 25ετή θητεία στα auxilia (επικουρικά σώματα) του ρωμαϊκού στρατού, κερδίζοντας ένα εφάπαξ χρηματικό ποσό και το προνόμιο της ρωμαϊκής πολιτείας. Continue reading

41 Comments

Filed under Βυζαντινολογία, Βαλκανικές γλώσσες, Ιστορία, Ινδοευρωπαϊκά θέματα, Μυθοθρυψία, Μεσαίωνας

Η λειτουργία των «Γραικών» στον Παύλο Διάκονο: οι «Γραικούληδες» δεν είναι Ρωμαίοι

Κάνω αυτή την ανάρτηση επειδή πριν από λίγο ο Αρχέλαος με ένα σχόλιό του με εξέπληξε που κατάλαβε τη λειτουργία της «Γραικικής» ταυτότητας (σκόπιμη απορωμαιοποίηση των Άπτωτων Ρωμαίων) στην Ιστορία των Λογγοβάρδων (Historia Langobardorum) του Παύλου Διάκονου. Continue reading

30 Comments

Filed under Βυζαντινολογία, Εθνολογία, Μυθοθρυψία